AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق SoOma & KhoOkha :ترجمة SoOma :تدقيق إنتاج ورفع : محمد العتيبي
!ضعيفٌ للغاية
..زاوية إنحرافك كبيرٌ جداً
!طول النصل إلى المقبض خمسةُ أقادم
,ضعيفٌ أيضاً !أنتَ لا تستطيع أن تصد أيّ ضربه
..أنتَ خائفٌ جداً
,طول الرمح خمسة أقدام
!و النصل تسعة أقدام
!تسعة أقدام.. هُراء
,النصل هزيلٌ جداً !ضعيفٌ جداً
،رجاءً لا ترهق نفسكَ .,سموكَ
إعطاء هذه الأسلحة الضعيفهٍ لجنودنا ..الذين يحاربون لحماية البلاد
و تقول ليّ ألا أرهق نفسيّ!؟
صاحب السموّ, لقد أحضرته
أهذا ما يرتديه جنودنا عند مواجهة جيشِ العدوّ؟
..إنهُ درعٌ مصنوع من الورق المضغوط
كم عدد الطبقات؟ - ..إنها من 10 إلى 15 طبقة -
قِيل ليّ بأنها يجبُ أن تكون 15 طبقه لتتمكن من صدّ طلقاتِ البندقية
..و لكن إذا لمْ تكنّ سوى 10 !هذا يعنيّ الموت المؤكدّ
هؤلاء الرجال الذين في ساحة المعركة إما أبناءُ عائلةٍ أو آباءُ لأطفال
و أنتم تجعلونهم يحاربونَ !بدروع باليه كهذه
,ابدأ بالتحقيق في جميع المكاتب العسكرية
..و أعتقل جميع المورّدينَ الغير قانونين
..إذا كان هُنالك مُؤشرٌ للفساد
!اقضيّ عليهم
سجل الإنتاج العسكري
...يذكر السجل بأن هُنالك 13 طبقه
!و لكن في الحقيقة، هُنالك عشره فقط
..مين يو جونغ !إنهُ مين يو جونغ مرة أخرى
..مع عدم وجود التعليمات الصارمة في الجيش
!أعتقد أنه تم الاختلاسُ منها
أتسميّ هذا اختلاس؟ !إنها سرقة
الأمير دونغ بيونغ - عم لي سون
أنسى جميع الأحداث الفضيعه لليوم ..و تعال معيّ لحدَث المساء
أفضل الفتيان و الفتيات في البلاد يتجمعون مرةٌ كُل سنه
يضعون أعينهم في أعين بعضهم و يعترفون بمشاعرهم
لما لا تأتيّ معيّ؟
..أنا بخير لستُ مهتماً لذلك
...اعتماداً لحضورك هذا العام
!سيحدد مصريّ لدخول القصر
مصيركَ لدخول القصر؟
..أيها الأمير دونغ بيونغ
,سمعتُ أن أفضل الفتيات يجتمعونَ في حدثٍ سنويّ
أخترت بعضٌ منهنّ ,سيكنّ موجوداتٍ هُناك
!لذا تأكدّ من وجود وليّ العهدِ معك
مازلتُ لم أتخلى عن فكرة الإلتقاء ..قبل الزواج صُدفة
....جلالة الملكه - ,إذا لم تستطع فعل ذلك -
!سأمنعك من الدخول إلى القصر الملكيّ
..هذا ما قالته
!كيف يمكنك قول هذا في وضعنا الحاليّ
,إنهُ أمرٌ لا يمكن حلّه بعدم ذهابك
,كما أننا على وشكِ البدء !لذا علينا التحرّك حسب خُطتنا
..مهما يكنّ, لا أعتقد ذلك
..لقد فهمت
...لكنيّ إستلمته بالفعل
!أتحدث عنّ كتابِ موكيونغ شونغو
كتابٌ صدر خلال عهد أسرة سونغ الشماليه
الكتابُ الذيّ يضمّ مجموعة من التقنيات العسكرية الأهم في البلاد
!إنني أملكه بالفعل
..لديّ واحدٌ أيضاً
..لكن في القصر لا توجد سوى نسخة سيئة منه
..لديّ المجموعة كاملة و مؤلفةً من 15 مجلداً
!لديّ جميعهم
!و جميعهم نسخه أصلية
نسخةٌ أصلية؟
أتعنيّ النسخة التيّ جاءت من أسرةِ سونغ؟
..بالتأكيد
نعم، لقد أخفيتهم جيداً في مكتبتيّ
و سيكون إيجادها أشبه بالبحث عن الكنز
يتوجبُ عليك القدوم لتتمكن من إيجادها
..لابُد أنه رائع
سمعتُ بأنّ الرجال الموجودونَ بحفلةِ الأمير !دونغ بيونغ أفضل من في القريه
و سمعتُ أيضاً أن هُنالك ألعاب نارية
أسمعتِ أخبار عن جا كيونغ؟
جانغ اوك جونغ : لاحقاً جانغ هي بين
مرةٌ أخرى؟ أحلمتِ بالمعلمة كانغ ثانيةً؟
..أنا أعتقد فقط أن جا كيونغ رأتّ الجاني
أعتقد.. أنها هربت منذُ أن بدأتْ !النار تشتعل في المخزن
!من يعلم
..لستُ متأكدة
هل أنهيتِ تحضيراتكِ؟
..نعم
..أعددتُ ثلاث قطعٍ باللون الذهبي كما أردتَ
السيد جانغ : عمّ جانغ اوك جونغ
أنا مَن طلبَ منكِ ذلك, لكن الأمير دونغ بيونغ هو من طلبَ ذلكَ في الواقع
..و طلب منيّ ان أحضركِ اليوم أيضاً
لماذا تخبرنيّ بهذا؟
لقد كُنتُ أتسائل إذا كان هُنالك شيءٌ يحصل بينكما
!أنتِ، من بينّ كلّ الناس
..لم يحدث شيءٌ بيننا
لكن حتى لو حدث شيءٌ فإنّ قلبيّ ملكٌ لي وحديّ
!لذا رجاءً لا تذكر هذا ثانيةً
..عليكَ المغادرة الآن
...اوك جونغ
!أتسأل كيف ستبدو اليوم
بالمناسبة، أسمعتم بهذا؟
,سمعتُ بأن ولي العهد سيأتيّ حدث اليوم
ولي العهد؟ - !سمعتُ بذلك أيضاً -
..سيأتي بنفسه لمقابلة الفتاة المناسبة
..يتمّ إجتماع أفضل الفتياتِ هُنا
من المحتمل.. أنها إحداكنّ؟
..لو كُنتُ أعرفُ مسبقاً لإرتديتُ أفضل ما لديّ
!سمعتُ بأن موقع الأميرة المتوجه تم تحديده بالفعل
من؟ من قال هذا؟
إنها ابنةُ أحد النبلاء الأعلى مستوى في جوسون ابنه الوزير مين أو ابنه الوزير كيم
ماذا بعد ذلك؟ ما الذي حدث؟
،سأخذ منديلِ و اسقطه عفوياً
ثم.. هو سيأخذه ويسألنيّ "هل يعود هذا المنديلُ لكِ؟"
!و نأمل بأنه سيتحدث معيّ
انكيونغ : الملكة المستقبليه انكيونغ
في الحقيقة، الرجل المثاليّ ليّ
،رجلٌ له بُنيه طويلة وصوتٌ دافئ
..و قلبٌ دافئ
ان هيون : لاحقاً الملكه ان هيون
إذاً سيكون هذا ولي العهد؟ - ...كلا، ولي العهد -
..إنه سيء السُمعة حقاً
ولكن ألم تقدميّ نفسكِ للترشيح أيضاً؟
!ذلك.. ذلك كان والديّ من قدمه
لما لا تشربين بعضاً من هذا؟
..لديّ بعضٌ من أعراض الربو
..والديّ قال ليّ ألا أخبر أيّ شخص
,لا بأس
..أنا لن أخبر أيّ شخصٍ عن ذلك
..شكراً لكِ آنسة إن هيون
!أنتِ حقاً عطوفةٌ جداً
!أنتَ هُنا، أيها النبيل جانغ هيون
كما هو الحالُ دائماً من دواعيّ سروريّ مقابلتك الأمير دونغ بيونغ
لا عجب, جميع الأسماكَ التي تسبحُ في البركة أختفتْ فجأةً
!هذا بسبب اوك جونغ
..أنا متأكدٌ من ذلك
جميع الأسماكِ اختفت لأنها خجلةٌ !من جمال الآنسة اوك جونغ
أتغيظنيّ ثانيةً؟
..أحظرتُ الملابس لوالدتكَ كما طلبت
لقد ذهبت والدتيّ للصلاةِ في المعبد و لن تعود حتى وقتٍ متأخر
..إذاً سأضعهُ في متجر الخياطة
,أعذرنيّ رجاءً - ..لا -
,لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين هكذا
اشتريتُ بعض كُتب الأزياء ,خلال رحلتي إلى الصين
..لذا خُذيها معكِ
..كُنتُ أتمناها
!شكراً لك
,لنذهب ..لنحضر الكتب
..أيها الأمير دونغ بيونغ
ألا تُريد أن تخبرنيّ بشيءٍ ما؟
!يالا يدي الشريرة هذه
..أعتقد بأنه يجب أن تذهبِ للمكتبةِ لوحدكِ
,أعتقد بأن هذا أكثر من اللازم نوعاً ما
كُل ما فعلته هو إخباري لكَ ..ببعض الأمور داخل القصر
مِن مرةٍ واحده, يُصبح الجوزُ عديمَ الفائدة و ترميه السناجب
!و في النهاية تبقى بُطونُ المواطنينَ الجياع
..استمع
كيف يمكنك قول هذه المقارنه السخيفة؟
,إذاً سأفكر فقط ببيع بعض المنسوجات للقصر الملكي
..إذا أردت إستخدامَ الجوز كطعامٍ فقط
..فمنّ الضروري أن أشعلَ النار
,إذاً سأخطط لبعض حالات الطوارئ
بما أنّ النار على وشكَ البدء فبالتأكيد ستُحرقّ كلّ من فوقها
!أنت حقاً لستَ عبثاً.. إسمٌ على مُسمّى
..لكن
..كلّ المال الذيّ تجمعه و تخبئه مالذي ستفعله به؟
لأخبرك الحقيقة، أنا واقعٌ بالحبّ سرّاً مع إمرأةٍ جميلة
و الأمرُ يتطلبُ الكثير من المالِ لإرضاءها
لذا، لن تستطيع رفضيّ
أيمكنك أن تبقى ثابتاً؟
..تلك
التي أخذت قياسيّ؟
على المرء أن يمنع جميع الشجارات !عدا شِجار الأحبة
..أعتقد بأنه على وشكِ أن يبدأ
!إنه يدغدغ
!هذا ليس أحمر شفاتيّ
من هي الفتاة؟ من هي الفتاة التي فعلت ذلك؟
!لاحظتُ بأن كيم سو جو لديها نفس اللون
أهي تلك الفتاة؟
أي فتاة من عائلة نبيلة تقول هذه الكلمات الفاحشة؟
!أخبرتكِ بأن هذا غير صحيح
كيم سو جو لديها أحمر شفاه برتقاليّ .. وهذا ورديّ اللون
,أعطيتُكَ كُلُ ما أملك حتى لو كُنتَ وسيماً لمّ يكنّ عليّ إعطائُك
..لكن بدلاً من ذلك أنت وغدٌ لعوب
,إن هذا سوء فهم
,أعدّ لي جميع ما أخذتهُ منى و أيضاً مُجوهراتُ أمي, لا تنسى إعادتها
,كلا لقد أخطأت لمرةٍ واحده
..لما أنتِ هكذا
..انتظريّ
!تلك الفتاة الوحيدة الحمقاء
،حتى لو أعطته شفاتها لا يجبُ أبداً أن تُعطيه مالها
,إن هذا ليس من قوليّ !إنهُ قولُ شخصٍ أعرفه
..سمعتُ هذا القول أيضاً
..على الرغم من أنّ توددّ الرجال لكِ كالنسيمِ الربيعي
!لكنهُ يتحولّ لرياحٍ باردةٍ بعد الزواج
..قلبُ المرأة هو الذي سيتأذى
!هذا ما سمعته
!أتساءل إذا كان شخصٌ يتحدث عنيّ
..يبدو بأن لدينا شيءٌ مشترك
!في الحقيقه كِلآنا لسنا مهتمين بالمغازلة
..يبدو بأنكِ تُحبين الكتب
يقولون بأنه يمكنكَ أن تجد كُنوزاً مخبأةً بالكُتب
و هلّ تعجبكِ الكتب أم الكنوز؟
!أخيّ
!الآنسه ميون جان
ما الذي تفعلينهُ هُنا؟ - ..أتيتُ مسرعةً إلى هُنا -
لقد كُنتُ خائفةً بأنك ستهربُ !دون أن أعلم
أينَ تعتقدين بأننيّ سأذهب بدونكِ؟
!لم نركِ من قبل هُنا من أيّ عائلةٍ أنتِ؟
,هذا الابن الثاني لوزير الزراعه
..و أنا الابن الأكبر لوزير الدفاع
أهذهِ أول مرةٍ تأتين إلى هُنا؟
...لستُ إحدى فتياتٍ العائلات النبيلة
,أعذرنيّ من فضلك
سمعتُ بأن جميع الفتيات ينزعن ..تنانيرهنّ سعياً للحصول على ولي العهد
بوجهكِ الجميل تعتقدين بأن أبناء النبلاء مثلنا ليسو جيدين بما فيهِ الكفايةِ لكِ؟
يُقال أنّ تمتلك معلومةً خاطئه !أسوء من أن لا تعرفَ على الإطلاق
أنا لستُ من ذلك النوع ..لذا رجاءً اسمحوا ليّ
يجب عليكِ أن تعرفيّ بنفسكِ بعد أن عرفنا عن أنفسنا
ألا تعتقدين بأنكِ وقحةٌ جداً؟ - .أنظروا من هُنا -
!ألست تلك التي أهينت مُؤخراً في بيونغ دانغ
،هذا صحيح, إنها ليست حتى من عائلة نبيله لكنها تتبع جميع النبلاء حولها
..لا، أنا فقط - ما الذي تعنينهُ بـ لا؟ -
!أنتِ مثلُ الثعلب !تُعطيننا ابتساماتِ ماكرة
لما لا تأتينَ لسكبِ بعض الشراب لنا؟
,إذا اجتهدتِ بما فيه الكفاية ربما تولدين من جديد كإنسان
أهذهِ الطريقة التي يتصرفُ بها أبناء العوائل النبيلة؟
ماذا؟ أتجرأ هذه الفتاة الوضيعة أن تخاطبنيّ هكذا؟
يقولون أنّ الضعفاء و الجٌبناء !هم الذين يعرضون قوتهم أولاً
من أنتَ؟
..لقد كُنتُ ماراً فقط
لكنّ يمكنكَ القول أنّ لديّ كرامةٌ أكثر من اللازم لأتجاوزَ مشهدٍ قبيحٍ كهذا
,إذا كُنت ماراً فقط لما لا تكمل طريقك؟
نحنُ لسنا مثلكَ نطلبُ الإذن بتكوين علاقاتنا
من تعتقدُنيّ؟
!أشكُ بأن شخصٌ مثلك من عائلةٍ نبيلةٌ حتى
!بالتأكيد أنا لستُ شخصاً يجبُ أنّ تخاطبه هكذا
..لا أحد منكم - من أنت فقط؟ -
إذاً أتمانع إن أخذت هذه الفتاة معيّ؟
أعذرنيّ؟
..أجل، أفعل ذلك
!أجل، أفعل ذلك !أياً ما تفعله أفعله
!أجل، أفعل ما تريده
ما خطبك؟ من يكون؟
..إنه... وليّ العهد
ولي العهد؟ - ولي العهد؟ -
!أرجوك أترك يديّ
من أنتَ لتستمر بالتدخل في شؤونيّ؟
أنا؟
..أنا حارس في القصر الملكيّ
,لقد أصطدمتُ بكِ ! و لم يكن تدخلاً
كيف يمكن لأبناء العوائل النبيلة أن يخافوا من حارس القصر؟
!حسناً، أنا حارس وليّ العهد المفضل
..و أخدمه منذُ زمن
!أنا وَ وليّ العهد مقربين جداً
,لأننيّ خلصتكِ من المتاعب ألا يجب عليكِ شكريّ، أم عليّ فتحُ ملف تحقيق؟
..كان يجبُ عليك تجاهل ذلك
!كان من الممكن أن يسوء الوضع أكثر
..خصوصاً عندما
!تكون هُنالك أمرأةٌ أخرى عليكَ الإعتناء بها
فتاةٌ أعتني بها؟
أرأيتِ كُل ذلك؟
,على كُل حال، شُكراً لكَ لمساعدتيّ
..اعذرنيّ من فضلك
..هل من الممكن
أنكِ غيورةٌ الآن؟
!هذا مستحيل - مستحيل؟ -
.."في موقفٍ كهذا, لا يُقال "مستحيل
يجبُ أن تكون "عن ماذا تتحدث"؟
,أنا وأنت لا نعرفُ بعضنا كيف يمكنكَ التحدث هكذا؟
..ألمْ تقُوليّ من قبل
أن إمتلاكَ معلومةٍ خاطئة أسوء من عدمَ المعرفه على الإطلاق
..هذا هو حالُكِ الآن
..تلك الطفلةُ المُشرقه
,إنها أكثرُ أهميةٌ ليّ من أيّ شخصٍ أخر
!إنها أختيّ
لكن لما أشرح لكِ كُل هذا؟
أأنتِ متأكدة بأننا لم نلتقي من قبل؟
...عندما قابلتكَ سابقاً
!أخبرتكَ بالفعل بأننا لم نلتقي من قبل
!أنت هُناك
..أخيراً أظهرت نفسكَ
إلتقاء الصُدفه التي أرادته الملكه لابُد أنكَ بورطة بشأنه
!ها أنتَ تقوله مجدداً
بالمناسبة.. متى يمكننا مشاهدة الشرارةِ المضيئه
..صحيح
لا يُمكنكَ التسللّ خارج هذا الحفل اليوم, صحيح؟
لماذا.. أنتِ في مكانٍ مثل هذا؟
..تلبسُ سيدة هذا المنزل من تصاميميّ
إذاً.. عودي إلى عملكِ
!الألعابُ النارية، ستبدأُ الآن
...عندما أحدّق بالشرارةٍ المضيئه كهذه لسببٍ ما يبدو قلبيّ حزيناً
!إنها تتألقُ و تزهو لفترة,, ثم تتلاشى مثل هذه
..تُذكرنيّ في حياتيّ
...لذا
أفضلُ ضوء القمر الذي يسطعُ دائماً في السماءِ بهدوء
..كلا
,تتسارع دقاتُ قلبي عندما أشاهد الشرارة
..لو عشتُ حياتيّ لمرةٍ واحدة
..حتى ولو فترةٍ قصيرة أفضلُ أن اكونَ متباهية
!و أتلاشى ليلاً بالسماء مثل تلك الشاراة المضيئه
أتسأل من هي الفتاة التي خرج معها؟
والدتيّ.. ماذا لو أحضرنا هذين الشخصين إلى القصر؟
..لكن هذا لن يكُون عادلاً للفتيات الأخريات
يمكنكِ القول أنكِ أتيتيّ بهن ..لأنكِ تشعرين بالضجر
الأميره ميون جان : أخت وليّ العهد
أعتقد.. أن هذا صحيح
!إذا أقترضتِ مالاً يجب عليكِ إعادته
أعيديّ المال، أعيدي المال حالاً
!ما الذي يحدث - !اوك جونغ -
مالذي يحدث هنا؟
الحقيقة أني أخذتُ ديناً مرتفعاً من إحدى الجيسنغ المشاركات في العرض
!لن أكنّ أعلم بأنّ الأمر سيئول إلى هذا
لماذا لمْ تخبريني سابقاً؟
,إذا أعطيتني وقتاً إضافياً سأُعيده إليك.. لذا غادر الآن
سنغادر, لكن.. لا يُمكننا المُغادرةُ هكذا
!معلمتي
!كلا
ألا يمكنكم إبعاد النار؟ !سنُعيد ديننا
..هذا كلّ ما أملكه
أتريدُ المزيدَ بعد؟
...الأموال قليله, لذا علينا التأكد من
..سموّ الأمير ..وريث العرش
نعم؟
..آآه نعم
هل لديكَ أيّ مصادر للمال تستطيعُ التفكير بها؟
اعتقدُ أنه من الحكمه وضعُ حدٍ لهذا اليوم
تَقلّبتُ طوال اللّيل البارحه لذا لا أَستطيعُ التَركيز مطلقاً
لذا سنجتمعُ في وقتٍ آخر
..الوزير مين يوو جونغ
مالذي يحدث؟
هذا كلّ شيءٍ كتبتَه.. خطاباتك
عرض الإقتراحات بهذا الشكل ليسَ صائباً يجبُ أن تكونَ تقاريرَ فرديه
..التقاريرُ الفرديه كهذه غالباً ما يتمّ إلغاءها
!لذا فمَن الصعبِ أن تكونَ عادلة
أقلتَ "عادلة"؟
..لا يَهم كم يُحاول الببغاء تقليد صوت الإنسان
!فهو ليسَ إنساناً, بل مجرد طير
,مهما تحدثت عن العدالة أعلمُ مسبقاً بأنّ ذلكَ غيرُ صحيح
لكنْ فقط بسبب تصرّفكَ هذا كيف يُمكنني عزلكَ أو إبعادكَ بعيداً؟
إذاً مالذي تقترحه؟
..بدلاً من القلق حولّ البيضه التي كُسرت بالأمس
!البيضهُ التي بحوزتنا اليوم أكثر أهميه ليّ
أريدُ أن أحضنها بشكل جيد و أجلبَ المزيد من الدجاج للإنتاج البيض
سأقومُ بصفقه معَ تاجرٍ لأفضل ,الدروع بساحات المعارك
!و هذا يعني أنّ لا تتدخل هذه المره
,بما أنكَ إتخذتَ قراركَ بالفعل فافعلْ ما شئت
برأيي, بدلاً من تركيز إهتمامكَ على هذا
ربُما عليكَ توليةُ تتويج الأميرةِ إهتماماً أكبر في الوقتِ الراهن
,حتى و إن كانَ هذا من أعمال القصر
إلا أنّ الزواج الملكي إجراءٌ أكثرُ أهميه
أنا فقط أتحدثُ بصفتي خادماً قلقاً عليك
..إذن يجبُ أن توقفَ قلقلكَ كخادم
لأن هذا بدأ حقاً بإثارة أعصابي
هل وافقَ سموّ الأمير على الزواج الملكي؟
!بكلّ فخر... هذا ما قاله
هل أنتَ الآن تتفاخرُ حول صهرِكَ المستقبليِ؟
...و أيضاً, بالتفكير بإحضار أشياء كهذه
..لكن سأذكركِ بشيء
,طالما أنه يقرر على فعلّ شيءِ ما فمنّ واجبي أن أسمحَ له بذلك
لكن لا يُمكن أن يكونَ شيئاً أكثر مما سمَحنا له بفعله
إذاً..؟ - فقط قوميّ بالضغط على المتاجر -
!لكي نربحَ هذه الصفقه هذه المرة
..السبب في إخباريّ لكِ بكلّ هذا
!هوَ لأنني و أنتِ في نفسِ المركب
بالتأكيد.. لن تقولي بأنكِ غافلةٌ عن هذا؟
أمازلتِ تخافينَ من النار؟
هل أخافكِ؟ - نعم, مازلت -
لقد توقفَ نَفَسي في حُنجرتي ..و بدأ جسدي بالرجفان
ما هذا؟
مالذي هناك؟
,لا يوجد رسمةُ فيه لذا لابُد أنه تبليغٌ عن شخصٍ ما
الحكومةُ تُعلن عن صفقة مع التجّار لصناعة الدروع للجيش
فهمت, نحنُ لا نصنعُ الدروع على أية حال
هايانغ, هناكَ مكان عليّ الذهابُ إليه
أنت دائماً تتحدثينَ عن جمع المال للذهاب للصينْ و الآن تأتينَ هنا لإستعارة المال؟
مالذي يضمنُ ذلك؟
أيّ ضمانٍ سيكون أكثر من نفسي؟
إذاً.. كيف ستُعيدينَ المال؟
سمعتُ بأن هناكَ صفقةً لإكساء - ملابسَ مدرّعة للجيش - إذاً؟
الوحيدُ القادرُ على صناعةٍ دروعٍ جيده سيكونُ مورّداً للجيش
إذا استخدمتُ متاجركَ للنسيج لصناعة الدروع فأنتَ ستربحُ الكثير أيضاً في توريد السلع
أرجو أن تستخدمَ ثلاثه أرباع الأرباح لتسديد الدين الذي عليّ
لماذا عليّ فعل ذلك؟
!هذا سيجلبُ الكثير من المتاعب
!هذه المرة, أعلمُ بأنكَ أنتَ خلف مسألة الدين
...كنتُ على وشكِ أن أجعلها هوايةً جديدةً لي
..دعينا نتحدث عن الضمان الآن
..إذا لمْ تنجحي في هذا
فما هو الضمان الذي ستقدمينه؟
..ذلك
..يديّ التي طلبتها سابقاً
!ستنضمّ إليك
أحتاجُ منكِ إعطائي شيئاً جدياً ..حول هذه الصفقه, اوك جونغ
..إسمي جانغ اوك جونغ
...عمّي هو - ..سمعتُ بأنكِ جميلة -
الأمير بو يونغ
!و أرى أنّ ذلكَ ليسَ مُبالغة
...إنضمامكِ للسيدّ جانغ يعني
..أنّ عليك إقامةُ علاقة معي
هل أنتِ مستعدةٌ لذلك؟
بالنسبةِ لي.. أشعر بالرضاء تماماً
هناكَ شيئان في العالم لا يُمكن أن تجبر عليها الشخص
..أولاً هو قلبُ الشخص
..و ثانيـاً
!إجباره على مصيره
...لذلك, مادامَ قلبي لم يتحرك حتى
!فأنا لستُ مجبرةً على أيّ علاقةٍ معك
..أفكرُ بشكل مختلف
..متأكدٌ بأنكِ لا تريدينَ أن تطأ قدماكِ في هذه الغرفة
,لكنْ أنتِ تقفينَ هُنا الآن
لذا، العَلاقات يُمكن أَنْ تُشكّلَ إعتماداً على الظروف و الحالات
,كلا
...علاقةٌ مثل هذه لا يُمكن أن تحدث
..إذا لمْ يكن
فيُقال بأنّ خلفيةَ الشخص دائمًا تعودُ إليه يوماً ما
في النهايه, هذا ما سيحدث
ما رأيكَ بهذه الطفلة؟
..هناكَ شيءٌ أريدُ سؤالكَ عنه أولاً
مالذي تريدهُ فعلاً؟
..هلْ هو الإنتقام من أجل ابنتك
أمْ أنكَ تحاول أن تُصبحَ والدَ وريث العرش بالقانون؟
!بالطبع أريدُ أن أكونَ والدَ الوريث بالقانون
إذا غليتَ الرأس, فستُغلى الأُذنان معه أيضاً
,عندما أُصبحُ والدهُ بالقانون مالذي سيُوقفني من إنتقامي؟
..أيضاً
,كـ عاميّ تمتّ معاملته كخنزيرٍ أو كلب ماذا غيرَ الإنتقام يُمكن أن يفعل؟
لماذا أنتِ قلقةٌ هكذا؟ لستِ بالعادة
..أعلم
لا أعتقدُ بأنّ هذا سينجح - ما هو؟ -
,لا أعتقدُ بأن التخمين و التكهّنات ستعمل
..كيفيه الحركه و الحمايةِ من السيوف و السهام
أعتقدُ أنّ عليّ رؤيته بنفسي قبل فعلِ أيّ شيء مستقبلاً
كيفَ سترينَ هذا؟
يمكنكَ فقط رؤية السيوف و السهام تتشابكُ و تُحلّق فوق ساحه المعركه
لكنّ لا يوجد أيّ حربٍ حالياً
أتعتقدين أنّ هناكَ معسكراً للتدريب قريبٌ من هنا؟
..وليّ العهد
,إذا تمّ تسليمُ هذه البنادق بأمان إلى حرسكَ !عندها لنقمّ بقتال الحزب الغربي معاً
!نحنُ سنكسبُ ميزةً قويه ضدّ الحزب الغربي
!لم يقوموا أبداً بمعاملتي كفردٍ من الأسرة الحاكمه
,مهما كانوا بهذه التفاهه كيفَ يُمكنهم تجاهلي؟
!سأقوم بتغييرِ هذه البضائع المهترئه
,يجبُ أن نسرع
علينا إيصالُ هذه قبل الفجر
!الأمير دونغ بيونغ
!هذه أنتِ اوك جونغ
تدريبٌ على القتال كما لو أنه حقيقي؟
لماذا تُريد إمرأةً رؤيةٍ شيءٍ كهذا؟
..لديّ أسبابي الخاصه
,بما أنكَ أميرٌ ذو سلطة ...فسأضعُ إعتمادي عليك
حسناً, لا داعي لمعرفه السبب
لديّ كلّ الأسباب لتطلبيةِ طلبك
عُذراً؟
,أقصد أني مدينُ بالفضل لتشي سو لأنه ساعدني كثيراً في الصين
..كما أننا مثلُ الأشقاء حقاً
سآخذكِ هناكَ بنفسي
بنفسك؟
إني متعبٌ من التسكعّ بمفردي
لكن, سنبدأ بالذهاب بعد 3 أيام من الآن
ثلاثةُ أيام؟ - لديّ أسبابي أيضاً -
لديّ بعض الأمور التي عليّ تسليمها لشخصٍ ما
...أشعرُ بالقلقِ حول الأمر
حسناً, بعدَ ثلاثه أيام من الآن سيكون جيداً
,سيديّ النبيل
,عضوٌ ملكي من القصر هُنا
عضوٌ ملكي؟
إذاً, سأغادر الآن
لقد تفحصّتها جيداً, و تبدو بحالٍ جيده
..كلّ ما تبقى الآن هو التسليم
لكن, هذا أكثرُ ممّا توقعت
..لقد أضفتُ القليل
,لكن لا تقلق
التوقْ لحُب الجمال دائماً يأخذُ القليل من المال
جلالةُ الملك أعطى إذناً ملكياً وَ وعدَ بإصدار أمرٍ سريّ
هلّ قررَ جلالتةُ أن يُحضرَ ذلكَ الرجل إلى هنا؟
..بعدَ غدٍ حفل تتويجّ وليةٍ العهد
إذا غادرتُ و لم أظهر في القصر .. ستكون هناكَ بعضَ الأقاويل
لذا فقط سأقول أنني ذاهبٌ للصيد
!و هلّ ستكونُ مشاعر العريسِ مفهومةً ذلك اليوم
..إنه عذرٌ جيد
...إذن لمدة ثلاثة أيام هل ستأتي معي؟
لمَا لا تذهب بمفردكَ هذه المرة؟ - لماذا؟ -
,لقد دُعيتُ في رحلة لذا سآخذها ذريعةً للبقاء خار البلاد
في الواقع.. إنني مُلاحق
مُلاحق؟
إذاً.. هل اكتشفوا الأمر؟
,أعتقد بأن الوزير مين يُخطط لشيء
ماذا عنّ صرفِ إنتباههم بخلق هجومٍ كاذب؟
..صرف إنتباههم
ثم علينا المغادرة في نفس الوقت
..ثم ننفصلُ في إتجاهاتنا
نعم, أعتقدُ أنّ هذا حلّ مناسب
ألا تعتقدين بأنكِ تشربين الكثير من الشاي؟
أنا قلقةٌ جداً من التفكير بمقابلة جلالة الملكة
,و بما أنّ وريث العرش يُمكن أن يظهر أيضاً
..فلا يُمكنني التوقف عن التوتر
هل أنتِ متوترة لهذا الحد؟
هل تخافينَ من وريث العرش؟ - نعم -
..أجدُ بأن سموّ الأمير مزعجُ و مرهق للغايه
ما المهم في ذلك؟
أفضّل الحصول على رجلٍ دافئ و لطيف أكثر من رجلٍ فُرضَ عليّ
أعتقدُ أنه من الأفضل أن أٌقصى ..خلال الجولات التمهيديه
,إذا فعلتُ كلّ ما أستطيع للجوله الثالثه لن أستطيعَ حتى الزواج من أيّ شخص اخر
..جلالة الملكة قادمة
هل أنتِ منزعجة؟
لا تبدينَ بمظهر جيد
في الحقيقه.. بسبب كمية الشايّ التي شربتها
..حقاً أحتاج للتبوّل
!أريدُ حقاً الذهاب لمرحاضٍ خارجيّ
مرحاض؟ - ...المرحاض الخارجي -
,"يُشار إليه بـ "هونهيون أو المنزل الصغير داخل القصر
..سواءٌ مرحاض او منزل عجّلوا بأخذها إليه
..اغفري لي
سموّ الامير المتوّج قادم
سموّ الأمير؟
أنتِ... أسقطتِ هذا
نعم, اغفر لي سموّ الأمير
أغفرُ ماذا؟
اعذريني.. لنذهب
ماذا تقصدين بأنكِ تريدين مساعدتي خلال التصفيات؟
..سأكونُ صادقةً معكِ
..الحقيقه هي
أودّ أن آخذكِ كوصيفةٍ مساعدةٍ لي خلال التصفيات
وصيفةٍ مساعدة؟ تقصدين مساعدة الجمال؟
سمعتُ بأن السيدة ذو المكانة الرفيعه يُسمح لها بأخذِ وصيفةٍ مساعدة
!لكن أنا لستُ وصيفه
لماذا لا تبحثين عن شخصٍ آخر؟
..بالطبع
,حتى لو كنّا نصنعُ الملابس ..لكن لا نفعلِ شيءٍ كهذا
هل تشعرين بسوء؟ - كلا, أنا بخير
....الحقيقة هي
لقد وقعتُ بحبهِ من النظرةِ الأولى
..حُبـه", تقصدين"
..سموّ ولي العهد
في الواقع, لقد ذهبتُ للقصر و أنا أفكر بأننيّ فقط سأؤديّ واجبي
لكن عن طريقِ الصدفه, إلتقيتُ به
و عندها تحدثَ إليّ
..و عندها أدركتُ ذلك
...بأنه ذلكَ الرجل الذي حلمتُ به طوال حياتي
...يا إللهي
...لكن لا يزال
لكن.. لماذا جئتِ للمقابلتي؟
تقول الشائعات بأنكِ حوّلتِ سيدةً قبيحه !إلى جميلة و تزوجت
ظننتُ أنه بإمكانكِ فعل نفس الشيء معي
..الشائعات مجردُ شائعات
الحقيقةُ أني ساعدتهُا قليلاً لأنها أحبّت حقاً زوجها
و أنا أيضاً أخبركِ بما أشعر به حقاً
أرجوكِ, أتوسلّ إليكِ
أنتِ جميلةٌ بما فيه الكفايه ليتمّ إختياركِ كأميرةٍ متوّجة
حقــاً؟
لماذا تعتقدينَ ذلك؟
فقط كما قلتِ, أنتِ تتحدثين بإخلاص عن مشاعركِ
إخلاص؟
لا يوجد شيءٌ يمكن أن يُحركَ قلبَ الشخص أفضل من الإخلاص
..لا أعرفُ كيف كمْ سأكونُ مفيدةً لكِ
!لكني سأحاول أن أبذلَ جهدي
!ياا, جانغ اوك جونغ
!أنتِ تُلاحقينَ فعلاً من قِبل الإستغلاليين
هذا ليسَ الوقتُ لكي تقلقي حول تصفياتِ الأميرة المتوّجه
ماذا عن بيونغ دانغ؟
!أستطيعُ فعلهما معاً
,طالما يُمكنني فعل ذلك فسأبذلُ جهدي
حقـاً؟
,شكراً لكِ
..شكراً لك
يـاا, هل تُخططين حقاً للقيام بهذا في هذا الوقت؟
أيضاً, أليسَ من المفترض أن تذهبي للتدريب مع الأمير دونغ بيونغ؟
لا يُفترض أن أغادر مع الأمير دونغ بيونغ سوى بعد أربعه أيام
و التتويجَ سيكون بعد الغد, لذا لا تعارض بالأمور
كما أنّ هذا سيُساعدُ في مشكلة بيونغ دانغ أيضاً
..أريدُ مساعدة الآنسة انكيونغ و أعتقدُ بأن هذه الفرصه الوحيده
أيةُ فرصة؟ - فرصة لمشاهدة القصر -
,إذا لم أغتنم هذه الفرصه فمتى سوف أَتمكّنُ من رؤيته؟
أتقولين أنكِ ذاهبةٌ للقصر بسببِ فضولكِ؟
مكانينَ فقط هُما الرائدينَ في الأزياء القصر وَ بيتُ الجيسنغ
,و بما أن بيتَ الجيسنغ في يديكِ سوفَ تقومين بغزو القصر الآن أيضاً؟
واثقة بأنّ هناكَ جنودٌ يتدربون بداخل القصر أيضاً
..بالتأكيد
إذاً أيجبُ أن نتصلّ بـ كاكونغ في قسم التجميل بالقصر؟
عليّ إيجاد مصادرَ أكثر حول تنسيق الألوان في القصر
..أنا الوصيفةُ المساعده للآنسة انكيونغ
.. اصطفوا تبعاً لمنزلةِ آبائكم
تماماً كالعروس تخطو خطوةً على عتبةِ باب العريس
عليكِ أن تَخطي خطوة على منتصف هذا الغطاء
سمعتُ.. بأنّ منصبَ الأميرة المتوّجه تمّ إختياره بالفعل؟
من هيَ؟
إذا علمتِ, ماذا ستفعلين؟
في الواقع, هناكَ ضجةٌ كبيرة بين الوصيفات لَمن ستصبحُ من أتباعها
إذاً من هي؟
..جلالةُ الملكة قادمة
!اوك جانغ.. اوك جانغ !مرحباً, اوك جانغ
,سموّ الأمير
جلالةُ الملكه قد تطلبُ رؤيتكَ اليوم
...ربما عليكَ البقاء في القصر - !انسى الآمر -
مالذي تريده لتطلبَ رؤيتي؟
..جون
لماذا لا تنظر إلى الفتياتِ اللاتي جئنَ لأجل التصفيات؟
سَمعتُ أنه من الصائبَ عدم إلقاء نظرة عليهنّ أثناء التصفيات
هيون جون : ملك جوسون الثامن عشر
..أنتَ لا تحبّ ذلك
عليكَ أن تتقبّلها حتى لو رفضها قلبك
إذا كانَ نهجاً تقليدياً, إذاً سأتّبعه
كيف يمكن أن أقضي حياتي !مع شخصٍ أُجبرتُ عليه
...هل يُمكن
أن هُناكَ شخصٌ داخل القصر دخلَ قلبكَ فعلاً؟
..أنا أكثرُ فضولاً بشأنك
,من بينِ جميع الملوكِ السابقين أنتَ الوحيدُ بلا محظيةِ واحدة
!هذا سرّ
لديّ أيضاً أسرارٌ أودّ إبقائها لنفسي
..أبي
!هناكَ مكانٌ أودّ الذهابَ إليه
..لا أعلم إن كانَ ذلكَ بسببَ أني رجل
,لذا رجاءً تفهّم تخوفاتي الخاصة للزواج
,لذا.. لأُريحَ قلبي أرغبُ بالذهابِ للصيد قي الريف
,حسناً من الأفضل أن تستعدّ جيداً
سمعتُ بأنّ هناكَ العديد من صياديّ السمك عند مرفئ الصيد
,إذا رأيتَ أفضلَ الصيّادين اطلب منه أن يعلّمك جيداً
جانغ جيون : من عشيرة جلالة الملكة
..اتسائلُ كيفَ جرت التصفيات التمهيديه
يُرجي إستكمال زينتكنّ الخاصه
..برشاقه و أناقة
و بدون أيّ نتوء أبداً
اعتقدُ بأنكِ أحسنتِ البارحه عندما أزلتِ شعراتِ جبهتي الطائشه
أعتقدُ أن لديّ جبهةٌ جميله الآن
لكن مالعمل بشأن النمش؟
..إنه يُزعجني فعلاً
ماذا عن إخفائها بمسحوق التجميل؟
,إذا خالفتِ القواعد فسيكونُ ذلكَ سيئاً لكٍ
..و بما أنّ النمشَ ليسَ سيئاً
فعليكِ العملُ على تحسين مميزاتكِ الأخرى لمحاولة اخفائه
لمَا لا نُحاول تغيير حليةِ شعركِ لنلفتْ الإنتباه؟
..جلالة الملكة قادمة
..صاحبةُ السموّ الملكي قادمة
,صاحبةُ السموّ أخشى أنكِ تُنهكينَ جسدكِ
ألا بأسَ بمجيئكِ؟
..بالطبع
جلالة الملكه العُظمى : جدة وليّ العهد
,عندما تُدعى إمرأةٌ عجوزٌ مثلي لا عملَ لها فبالطبع ستُسارع بالمجيء
,كفردِ كبيرٍ من العائلة المالكه ...بالطبع عليكِ المجيء
,أودّ أن أكونَ فرداً كبيراً من العائلة لكن لا يوجدُ علاقةُ دمّ بيني و بين جلالتها
لذا أليست الفرد الأعلى في العائلة هي الملكة ميونغ سونغ و سُلالتها؟
,رضى الملكه ميونغ سونغ هو ما يكفي
!بالرغم من أنني سمعتُ أنّ القرار وُضعَ فعلاً
..لا يمكن هذا
الإختيار.. يجبُ أن يكونَ عادلاً
عادلاً؟
..إذا كان هذا الإختيار ما تدعونه عادلاً
!إذاً تعريفُ الكلمةِ يجبُ أن يتغير
أليسَ الحزبُ الغربي مؤثرٌ جداً؟
,بما أنهمّ مصرّون على أخذِ المنصب فهم سيحكمون على الأقل لخمس مئةٍ سنة
..لكن طالما أنكِ دعوتني هنا لتَأييد موقفي
إذاً.. أيجبُ أن نجلس؟
سيكون هناكَ إختبارٌ لطريقةُ تناولكم الطعام
يُرجى إعدادُ أنفسكم
!اغفري لي
!أرجوكِ اغفري لي
هناكَ ضجةٌ كبيرة بين الوصيفات لمنّ ستكون من أتباعها؟
..التاليه تستعد
!انتهيتُ الآن
كلا, لم ينتهي الأمر بعد
سأجدُ لكِ تنورةً جديده بطريقةٍ ما
أنا وصيفةٌ مساعده لإحدى السيدات ,في التصفيه هنا
أتمنى العثور على تنورة جديده ,لسيدتي التي أُفسدتّ تنورتها
لذا أتسائلُ إن إستطعتِ تأخيرَ دورها؟
!يالاوقاحتكِ
أتجرؤينَ على طلبِ إمتيازاتٍ خاصه و أنتِ مجرد وصيفه؟
..اغفري لي
,هذا حادثٌ ظالمٌ و غير متوقع لسيدتي لذا اتوسلُ إليكِ
!تكررينَ ذلك - أرجو أن تتفهّمي موقفها أكثر -
,حتى القصر هو مكانٌ يعيشُ به الناس أليسَ هناكَ شفقةٌ حتى؟
لنْ يكونَ عادلاً للأنسة انكيونغ أن يتأخر دورها بمفردها
!لذا سأتأخرُ أنا أيضاً معها
لكن, إن تأخرتي دقيقهً واحده عن الوقت المُخصص
فلنْ يكونَ ليّ خيارٌ آخر
..سأعودُ بأسرع ما أستطيع
فقط تماسكي قليلاً
!اوك جونغ
أينَ ستذهبين بينما التصفيات لم تنتهي بعد؟
..لقد فسُدتْ تنورة سيدتي
أتعرفين أ]ن يُمكنني إيجاد تنورة بلونٍ قرمزي؟
تنورةٌ قرمزية؟
,حتى إنْ ذهبتِ لغرفة الخياطه كلّ التنانيرِ هناكَ لأصحابّ السموّ
لذا بالتأكيد سيكون الحجم مختلفٌ جداً
لمّا لا تحاولين الذهاب لغرفة الغسيل؟
غرفة الغسيل؟ - نعم -
هناكَ الكثير من النسيج الملوّن الذي ينتظر خياطته
!كاكونغ مالذي تفعلينه هناك؟
,آسفه, كما ترين لا يمكنني المجيء معكِ
,سيريّ بشكل مستقيم و انعطفي عندَ الزاويه
ثمّ إسألي أيّ شخصٍ هناكَ عن مكان غرفة الغسيل
..سأغادر حقاً عليّ الذهاب
!غرفه الغسيل.. الغسيل
,بعد إنعطافي لليسار ...أولّ شخصٍ أراه هنا
,الأولى في الخياطه, و الثانيه في المكتبه !و الآن في القصر
هلّ أنتِ هنا للمشاركه في التصفيات؟
كلا, لستُ كذلك
جئتُ كوصيفةٍ مساعده لإحدى السيدات المشاركات في التصفيه
ماذا يعني وصيفة مساعده؟
آسفة و لكن هل تعلّم أين غرفة الغسيل؟
,بما أنكَ حارسٌ ملكي فبالتأكيد تعرف الطريق إلى هناك
غرفة الغسيل؟
عندما تذهبين هناك, انعطفي لليمين ...ثم استديري بزاويه 45 درجه
ألا تعلّم م هو كبيرٌ القصر؟
..خذنا للمكان
..من فضلك
أيمكنني سماعُ ذلك الآن؟
السبب في بحثكِ عن غرفة الغسيل؟
,السيدة التي أساعدها في التصفيات
تدمّرت تنورتها و ستقع في متاعبَ كثيره
كنتُ آملُ العثور على نسيج و صُنع تنورةٍ حالاً
هل يمكنكَ السماحُ لي بذلك؟
,بشأن ثمنِ النسيج سأتأكدُ من أن تدفع السيدةُ ذلك
..حسناً, هذا
اعملي الآن, و اطلبي الإذنَ لاحقاً
!اختاري ما تُريدين
..جلالتك
من هذه الفتاة التي تفعل كلّ هذا من أجلها؟
لماذا؟
,أليسَ من الممتع فعلُ شيءٍ داخل القصر و الذي لا يمكنني فعله سوى خارجه؟
..هذا هو
,لابُد أن التصفيات تسيرُ الآن
لكنكِ تريدين صُنع تنورة في وقتٍ قصير؟
,بالرغم من أنّ الجزء العلوي سيكون صعباً لكم يمكنني صناعه التنورة
,ربُما تُعرقل عملي لذا سأقدرُ لكَ ذلكَ إن رحلت
!سأشكركَ مرةً واحدةً إن تمّت مهمتي بنجاح
ربما أعرقل عملك, لذا أغادر؟
...واثقٌ بأني رأيتها بمكانٍ ما
أينَ يا تُرى؟
,عندما إلتقيتُكَ سابقاً
!أجبتُ بالفعل بأننا لم نلتقِ من قبل
..ارتديهِ بسرعه
!اذهبي الآن
ما رأيكنّ بالزهرةٍ الأكثرُ جمالاً بالعالم؟
أنا.. أعتقدُ بأنّ القطن هو الأجمل
..حتى بعد أن تزهرَ الزهره
يُمكن إستخدام ما بداخلها لصناعه الملابس و النسيج للمواطنين
..و يُمكن إستخدامها لفترات طويله أينَ يوجدُ زهرةٌ أجمل من هذه؟
بالتأكيد, كما سمعتُ عنكِ أنتِ حكيمةٌ وَ سديدة
..لديكِ بعضُ النمشِ على وجهكِ
لمَا لمْ تستخدمي مسحوقَ التجميل لإخفائها؟
أخبروني بأنّ النمشَ ليسَ سبباً لإخفاقي بالتصفيات
وَ هو مفيدٌ لتحويل السمةِ السيئه إلى جيدة
..اغفري لي - ...الآن بعد أن ألقيتُ نظره -
,الحُليّ في شعركِ جميلة و الألوانُ لطيفةٌ أيضاً
يجعلني هذا أرغبُ بواحدةٍ للأميره ميون جون
..هذا شرفٌ كبير لي
قال أنه ذاهبٌ لدورةٍ إقليميه و ذلك لأن سيادة الأمة قد اختلّت
إلى متى يُخطط لأخذ كلّ هذا معه؟
أفضلُ مكان فكّرَ للذهاب إليه بعد وقتٍ طويل هو الصيد؟
لماذا لمْ يَزر منزل الجيسنغ في جاي جيونغ؟
!وريثُ العرش هذا لا يعرفُ كيف يلعبُ كرجل
لا أعتقد أنكَ يجبُ أن تقول هذا عنّ شخص ستصبحُ نسيبه؟
..سمعتُ بأن إبنتكَ رائعةٌ مثل ابنتي تماماً
لأكونَ صادقاً, جميع الوزراء الذين أدخلوا بناتهم في هذا
يعلمونَ مُسبقاً بأن بناتهم ليسو سوى وصيفاتِ شرفٍ لإبنتك
...لكن بالنسبة للأمير دونغ بيونغ
!إنه على إتصال بفخامتكَ كثيراً مؤخراً
...لهذا السبب أبقى حذراً
وصلتني معلوماتٌ بأنه وَ وريثُ العرش عقدا جلسةً سرية
!و أنّ صفقةً مشبوهةً عُقدت بينهما
...صفقةً مشبوهة
و لديّ معلومات سريّة بأنّ ,الأمير دونغ بيونغ يصنع أقواساً
!من قرون الثور المستوردِ من الصين
كنتُ قدْ تعقبته لبعض التصرفات المشبوهة التي قام َبها
,بمجرد حصولي على دليل لن يكونَ قادراً على العودة
ما كلّ هذا؟
,بما أنه صديقٌ جيدٌ لي فلا يُمكنني الذهابُ خالِ اليدين
!أعددتُ بعض الهدايا لتوزيعها للجنود
...كلّ هذه المتاعبُ بسببي
!سامحني أرجوك
!لا تتفوهي بالهراء
,طالما أنّ الجنودَ سيستفيدون فكلّ الشكر لكِ
!أنتِ مَن يجبُ أن يُشكر
لقولكَ هذا.. شكراً لك
من أنتم؟
اتركوا ما تحملونه.. و استسلموا الآن
لا تتركي هذا المكان مما حصل, حسناً؟
هل أنتِ بخير؟
نعم, بخير
كيفَ تجرؤ على إسالة دمٍ ملكي؟
!أنتما.. في عِداد الموتى
....كلا
!اوك جونغ
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق SoOma & KhoOkha :ترجمة SoOma :تدقيق إنتاج ورفع : محمد العتيبي